翡翠是以硬玉矿物为主、由多矿物组成的矿物非均质集合体。主要矿物硬玉在矿物学上属辉石族钠铝硅酸盐，化学分子式NaAlSi2O6。

除硬玉矿物之外，翡翠还含有钠铬辉石、绿辉石、碱性角闪石类矿物、钠长石、铬铁矿、赤铁矿、褐铁矿和沸石等多种矿物质。

从岩石学的角度来看，翡翠是一种岩石，是一种硬玉岩、绿辉石岩或钠铬辉石岩。

组成翡翠的矿物成分硬玉、钠铬辉石和绿辉石各自能形成独立的硬玉岩（翡翠）、钠铬辉石岩（干青）和绿辉石岩（墨翠），又能形成连续的固溶体。

按照矿物学命名原则，矿物含量达80%以上可以用该矿物直接命名，如含硬玉80%以上的岩石直接命名为硬玉岩。其他矿物含量达到20%-50%应参与命名，如含钠铬辉石30%的硬玉岩命名为钠铬辉石质硬玉岩。

硬玉

和田玉、翡翠的区别

年和年，法国矿物学家分别对翡翠与和田玉进行化验分析，这是首次从现代矿物学的角度分析出二者在化学成分、矿物成分和物理性质上的区别。

日本学者根据硬度不同进行了分类，称和田玉为软玉，指出其矿物成分属角闪石族矿物，主要组成矿物为透闪石和阳起石；称翡翠为硬玉，在矿物学上属于辉石族矿物。

硬玉的化学成分是NaAlSi2O6，可有少量的类质同象替代（Ca2+、Mg2+、Fe2+、Fe3+、Cr3+替代Al3+）。

硬玉中若有Cr3+替代了Al3+，会产生绿色；Cr3+替代量变化幅度较大，从万分之几到百分之几，直至形成钠铬辉石。

大多数的翡翠均为硬玉矿物组成。

硬玉为非均质集合体；折射率为1.-1.（±0.），点测法常为1.66；密度为3.25-3.40g/cm3；摩氏硬度为6.5-7。

硬玉有两组完全解理，并且可以有简单双晶和聚片双晶。解理面和双晶面的星点状、片状、针状闪光也就是人们所说的“翠性”，这是鉴别翡翠的重要标志。但需要注意的是，“翠性”并不是所有翡翠表面都能见到，并且也不是翡翠独有的现象。

钠铬辉石

钠铬辉石的化学组成是NaCrSi2O6，属于单斜晶系辉石族矿物，钠铬辉石在自然界极为罕见，与硬玉构成完全类质同象系列。

在晶格中铬替代铝形成完全类质同象。钠铬辉石的平均折射率为1.72；硬度为5.5；相对密度为3.50；紫外光下无荧光。

由钠铬辉石组成的翡翠在行业上称为“干青”。“干青”中因含铬元素，而翡翠中基本都含有铁元素，所以在“干青”中会形成铬铁矿包体，铬铁矿经过氧化作用后会形成褐铁矿包体。

绿辉石

绿辉石化学组成可表示为（Ca，Na）（Mg2+，Fe2+，Fe3+，Cr，Al）Si2O6，属于单斜晶系辉石族矿物，绿辉石是透辉石-硬玉系列中间组分，是透辉石的一个变种。

图

硬玉中飘蓝花的部分为绿辉石

颜色多为绿色、暗绿色，有时呈蓝绿、浅绿甚至灰白色，是翡翠中重要组成矿物和共生矿物。

绿辉石常以不同比例与硬玉形成含绿辉石硬玉岩型翡翠，即常见的飘蓝花翡翠中蓝花部分就为绿辉石矿物或含硬玉绿辉石岩型翡翠。

绿辉石矿物可形成纯的绿辉石岩，在商业上称之为墨翠，墨翠也是传统意义上翡翠中的一种。绿辉石平均折射率1.67-1.70，摩氏硬度5-6，相对密度3.29-3.37。

从矿物组成角度来说，硬玉、钠铬辉石岩（干青）和绿辉石岩（墨翠）是不同的，但商业上和传统上通常也把钠铬辉石岩（干青）和绿辉石岩（墨翠）这两种玉石作为翡翠品种。